1 00:00:18,800 --> 00:00:20,460 Jeg kan ikke lide dette sted. 2 00:00:20,790 --> 00:00:24,040 Det er i det mindste fredeligt. Vi har ikke set en dinosaur i flere kilometer. 3 00:00:24,520 --> 00:00:28,140 Vi har ikke set noget. Ingen fugle ingen dyr. 4 00:00:28,810 --> 00:00:30,850 Det er som om alt er dødt. 5 00:00:39,730 --> 00:00:40,900 Kom nu. 6 00:00:43,690 --> 00:00:45,420 Udfordrer vi har fik selskab. 7 00:00:46,700 --> 00:00:48,940 - De ser bedrøvede ud. - Hvad er planen? 8 00:00:49,740 --> 00:00:51,420 Han ligner ballade. 9 00:00:57,210 --> 00:00:58,720 Lara! 10 00:01:13,010 --> 00:01:14,770 Er du okay? 11 00:01:16,840 --> 00:01:20,690 Nej, du kan ikke bekæmpe tillidsmænd. Sentinel kommer. 12 00:01:29,500 --> 00:01:31,100 Ned se. 13 00:01:37,380 --> 00:01:39,420 Hvad i navnet på skabelsen? 14 00:01:41,260 --> 00:01:43,560 Returner dem til forbindelsen. 15 00:01:44,450 --> 00:01:46,720 Det er vi ikke går hvor som helst. 16 00:01:51,390 --> 00:01:53,920 Adlyd ham eller dem vil ødelægge dig. 17 00:02:14,540 --> 00:02:16,450 Hvilken slags er det væsen? 18 00:02:17,250 --> 00:02:19,820 Han er vores herre. 19 00:02:25,800 --> 00:02:28,650 Ved morgengry af det sidste århundrede 20 00:02:28,930 --> 00:02:32,530 En flok opdagelsesrejsende søgte for en forhistorisk verden 21 00:02:33,250 --> 00:02:34,730 Drevet af ambitioner 22 00:02:34,930 --> 00:02:36,490 Hemmelige ønsker 23 00:02:36,590 --> 00:02:38,450 En tørst efter eventyr 24 00:02:38,660 --> 00:02:40,730 Og søger ultimative historie 25 00:02:41,240 --> 00:02:44,250 De er venner af en utæmmet skønhed 26 00:02:45,220 --> 00:02:48,380 Strandet i et mærkeligt og vildt land 27 00:02:48,610 --> 00:02:52,750 Hver dag er en desperat søg efter en vej ud... 28 00:02:52,920 --> 00:02:55,320 af den fortabte verden 29 00:03:36,470 --> 00:03:39,390 Hvad var det for noget? Hvad gjorde det ved Ned? 30 00:03:39,390 --> 00:03:41,750 Bliv ved med at bevæge dig kender vejen. 31 00:03:42,490 --> 00:03:45,680 Det våben, det føltes som alle nerve i min krop var i brand. 32 00:03:45,680 --> 00:03:49,260 - Hvad var det Lara? - Shh. Jeg har ikke noget navn. 33 00:03:49,960 --> 00:03:53,480 - Sådan kaldte din ven dig. - Vær stille, han vil straffe os. 34 00:03:53,630 --> 00:03:56,180 Hvad er dette sted, et fængsel? 35 00:03:59,610 --> 00:04:01,400 Velkommen hjem. 36 00:04:06,350 --> 00:04:07,930 Hjem, 37 00:04:09,750 --> 00:04:13,090 - hvad er det for et hjem? - Se på de her mennesker. 38 00:04:13,660 --> 00:04:16,210 Hej vent lidt vi hører ikke til her. 39 00:04:19,890 --> 00:04:22,590 Det er rigtigt, du er begår en fejl. 40 00:04:23,530 --> 00:04:25,810 Det gør jeg ikke lave fejl. 41 00:04:26,170 --> 00:04:30,060 - Dit job er arbejdskraft. - Arbejdskraft? Vi er ikke slaver. 42 00:04:32,640 --> 00:04:34,940 Mit job er disciplin... 43 00:04:35,820 --> 00:04:37,310 og kontrol. 44 00:04:37,920 --> 00:04:40,470 Okay, okay. 45 00:04:40,920 --> 00:04:43,840 Vi chatter senere. 46 00:04:47,810 --> 00:04:49,660 Malone noget forkert her. 47 00:04:49,660 --> 00:04:53,550 Ja, en slavearbejdslejr hvor ingen af slaverne virker ulykkelige. 48 00:04:54,160 --> 00:04:56,740 Lara som er alle disse mennesker? 49 00:04:56,890 --> 00:05:00,320 - Hvor kom de alle fra? - Jeg fortalte dig, at jeg ikke har noget navn, 50 00:05:00,470 --> 00:05:01,990 Gå væk. 51 00:05:15,070 --> 00:05:17,560 Din ven har lavet dem for du gjorde han ikke? 52 00:05:18,440 --> 00:05:20,050 Boede du her med ham? 53 00:05:20,900 --> 00:05:23,630 - Hvorfor er du så bange? - Stop det! 54 00:05:24,240 --> 00:05:28,060 Hvis Prin lærer om disse ting, de vil ødelægge os. 55 00:05:32,220 --> 00:05:34,380 Lær om hvilke ting? 56 00:05:35,170 --> 00:05:38,500 Disse ting, vores følelser. 57 00:05:39,080 --> 00:05:41,540 Du kan ikke vise hver hvordan har du det ellers? 58 00:05:42,910 --> 00:05:44,700 Hvilken slags et liv er det? 59 00:05:45,150 --> 00:05:47,640 Du sagde prinsen, hvem er de? 60 00:05:47,730 --> 00:05:50,130 Prinsen har været her siden begyndelsen. 61 00:05:50,490 --> 00:05:52,680 Det har de altid været vores herrer. 62 00:05:53,140 --> 00:05:55,050 Og hvorfor ikke kan har du navne? 63 00:05:55,050 --> 00:05:59,050 Vi må ikke eje hvad som helst. Vi er alle ens. 64 00:06:00,630 --> 00:06:03,210 Ingen ejendele, ingen følelser, ingen navne? 65 00:06:03,580 --> 00:06:06,550 - De fratager dig hele menneskeheden. - Vi er ingenting. 66 00:06:06,980 --> 00:06:10,040 Vi eksisterer kun at arbejde og adlyde. 67 00:06:14,500 --> 00:06:18,690 Bare rolig, din ven er i sikkerhed. Han slap af sted med Challenger. 68 00:06:19,180 --> 00:06:22,970 De kommer med hjælp og så vi redder dig fra Prin. 69 00:06:25,740 --> 00:06:27,250 Hvilken slags væsen? 70 00:06:27,830 --> 00:06:32,020 Det var bestemt menneskeligt i form, men ret grotesk at se på. 71 00:06:32,500 --> 00:06:34,840 Som en helt forskellige arter. 72 00:06:35,180 --> 00:06:37,880 Ja, med en pistol skyder lysstråler. 73 00:06:38,330 --> 00:06:41,550 Teknologi som som jeg aldrig har set. 74 00:06:41,550 --> 00:06:43,920 Fantastisk, smartere med bedre våben 75 00:06:43,920 --> 00:06:46,620 Jeg spekulerer på, hvor længe de har boet på højsletten. 76 00:06:46,890 --> 00:06:50,780 Ifølge vores unge ven her der er kun to af disse... 77 00:06:50,930 --> 00:06:54,240 skabninger. Han kalder dem Prin. 78 00:06:56,480 --> 00:06:58,730 Har du aldrig prøvet det modstå eller bekæmpe dem? 79 00:06:59,340 --> 00:07:02,490 Det kan vi ikke, prinsen er vores herrer. 80 00:07:02,980 --> 00:07:06,590 Sådan loyalitet, hvem siger du kan ikke finde god hjælp. 81 00:07:10,690 --> 00:07:14,240 Hvor charmerende, må jeg? 82 00:07:14,700 --> 00:07:16,940 Lara lavede det til mig. 83 00:07:17,910 --> 00:07:20,160 Hvor blev du fra de smukke sten? 84 00:07:20,310 --> 00:07:23,230 - Zone 1. - Zone 1? 85 00:07:24,740 --> 00:07:27,350 - Hvor er det? - Hvor prinsen bor. 86 00:07:27,480 --> 00:07:29,240 Hvor de får os til at arbejde. 87 00:07:29,240 --> 00:07:31,090 Lyder som nogle en slags mine. 88 00:07:31,090 --> 00:07:34,430 Det er bare ikke nogen mine, tag en godt se det er diamanter. 89 00:07:35,250 --> 00:07:38,530 Prinsen er ligeglad med disse sten. De smider dem bare væk. 90 00:07:39,560 --> 00:07:42,230 Nå, det kan de ikke være højt udviklet trods alt. 91 00:07:42,590 --> 00:07:46,330 Grove perler af denne klarhed ville hente en formue i Antwerpen. 92 00:07:46,330 --> 00:07:48,000 To af vores venner er i problemer. 93 00:07:48,120 --> 00:07:50,760 Vi er på en redning, ikke en af dem dine blodige skattejagter. 94 00:07:52,090 --> 00:07:56,560 Jeg er klar til at springe i kamp når som helst du er Lord Roxton. 95 00:07:59,260 --> 00:08:01,170 Men en pige kan drømme. 96 00:08:05,870 --> 00:08:07,540 Ty! 97 00:08:08,850 --> 00:08:10,850 Prinsen kaster bare disse sten væk? 98 00:08:10,850 --> 00:08:13,250 Ja det er derfor de må aldrig se dem. 99 00:08:13,770 --> 00:08:16,190 De må udvinde noget det er vigtigere for dem. 100 00:08:16,740 --> 00:08:20,200 - Hvor langt væk er denne Zone One? - En times gåtur gennem junglen. 101 00:08:20,540 --> 00:08:23,810 Gravningen stopper aldrig, vi arbejder i to skift. 102 00:08:23,970 --> 00:08:26,210 - Hvor lang tid til dit næste skift? - Snart... 103 00:08:26,360 --> 00:08:28,610 de andre vil vende tilbage efter 16 timer. 104 00:08:28,730 --> 00:08:31,400 Arbejd 16 timer og vende hjem til dette. 105 00:08:31,490 --> 00:08:33,310 Ty ville finde et bedre sted... 106 00:08:33,310 --> 00:08:36,620 hvor vi kan vise vores følelse for hinanden, når vi helst ville. 107 00:08:36,620 --> 00:08:39,420 Han har fundet en bedre sted, og det vil du også. 108 00:08:39,420 --> 00:08:42,690 Nej, Ty tror, vi kan være det noget vi ikke er... 109 00:08:43,150 --> 00:08:45,090 men han tager fejl. 110 00:08:49,220 --> 00:08:51,740 Hvordan kan vi hjælpe hende hun ønsker ikke at forlade? 111 00:08:52,260 --> 00:08:54,110 Ingen af disse folk gør. 112 00:08:58,900 --> 00:09:00,420 Se på de to, 113 00:09:00,720 --> 00:09:03,060 håndplukket til tortur deres eget folk. 114 00:09:03,060 --> 00:09:05,520 Hvor syg har du det at være til at gøre det? 115 00:09:05,640 --> 00:09:09,650 Jeg hører, hvad du siger, men vi kan ikke gøre hvad som helst, indtil vi kommer ud herfra. 116 00:09:09,890 --> 00:09:13,230 På næste skift ændre vi tager en pause. 117 00:09:13,620 --> 00:09:14,690 Okay, 118 00:09:16,140 --> 00:09:19,570 men vi kommer tilbage for dem alle sammen. 119 00:09:19,700 --> 00:09:20,730 Aftalt. 120 00:09:29,470 --> 00:09:31,960 Intet disciplinproblem med denne flok. 121 00:09:34,330 --> 00:09:37,060 Første chance vi får, det er vi vil løbe efter det. 122 00:09:37,060 --> 00:09:38,640 Er du med os? 123 00:09:38,760 --> 00:09:41,490 Prinsen vil skille sig af med mig hvis jeg bliver fanget en anden gang. 124 00:09:41,700 --> 00:09:43,430 Vi bliver ikke fanget. 125 00:09:46,710 --> 00:09:49,990 Hvad sker der? Hvor er det andet skift? 126 00:09:50,110 --> 00:09:51,260 Jeg ved det ikke. 127 00:09:51,450 --> 00:09:54,880 Din opmærksomhed! Den anden Skiftet vender ikke tilbage, 128 00:09:55,210 --> 00:09:58,730 jer alle er påkrævet i zone en til at fuldføre projektet! 129 00:09:58,910 --> 00:10:00,730 Hvilket projekt? 130 00:10:07,900 --> 00:10:12,250 Som Prin designede projekt sådan skal det være. 131 00:10:12,640 --> 00:10:14,250 Det er ikke noget svar. 132 00:10:15,910 --> 00:10:19,000 Du vil nu sætte på passende belægninger. 133 00:10:19,670 --> 00:10:22,730 Glem det. Vi vil at vide, hvad der foregår. 134 00:10:23,030 --> 00:10:26,220 Åbn porten! Det er tid til at gå. 135 00:10:29,980 --> 00:10:32,500 Har du brug for assistance med dine betræk? 136 00:10:32,990 --> 00:10:36,100 Ja, lidt privatliv ville være fantastisk. 137 00:10:42,920 --> 00:10:46,270 Privatliv har ingen plads i din tilværelse... 138 00:10:51,930 --> 00:10:53,360 forstået? 139 00:11:00,210 --> 00:11:03,270 - Hvor tæt er vi på zone et? - Vi er der næsten. 140 00:11:04,650 --> 00:11:06,600 Vi må hellere lave en flytning snart. 141 00:11:06,710 --> 00:11:09,060 Når vi når det det store træ vi går. 142 00:11:10,500 --> 00:11:12,710 Dette er det, følg mit spor. 143 00:11:15,100 --> 00:11:16,990 Ingen slipper væk i dag. 144 00:11:22,120 --> 00:11:23,250 Få ham. 145 00:11:36,310 --> 00:11:38,540 Pension kommer tidligt for dig. 146 00:11:46,110 --> 00:11:48,230 Det uplanlagte pausen er forbi. 147 00:11:49,130 --> 00:11:50,600 Du vil fortsætte. 148 00:11:53,290 --> 00:11:56,930 Forlad ham, det vil han genindvindes senere. 149 00:12:00,760 --> 00:12:02,320 Din hjerteløse slagter. 150 00:12:02,320 --> 00:12:04,720 Han vil nu tjene hans højere formål, 151 00:12:05,030 --> 00:12:07,090 som I alle vil meget snart. 152 00:12:33,670 --> 00:12:35,340 Dette skal være zone et. 153 00:12:36,020 --> 00:12:38,590 Dejligt sted at besøge, I vil ikke arbejde her. 154 00:12:39,020 --> 00:12:42,210 Jeg tror bare vi vælge et hvilket som helst job, vi ønsker. 155 00:12:42,360 --> 00:12:43,610 Bliv ved din enhed. 156 00:12:45,120 --> 00:12:46,630 Jeg vil se chefen. 157 00:12:46,950 --> 00:12:49,820 Prinsen vil pensionere dig øjeblikkeligt for afvigende adfærd. 158 00:12:50,000 --> 00:12:51,040 Hvilken forskel gør det? 159 00:12:51,040 --> 00:12:53,590 Du sagde, at vi alle bliver det gik alligevel på pension om tre dage. 160 00:12:53,590 --> 00:12:56,340 Jeg sagde, du kan se frem at tjene et højere formål, 161 00:12:57,110 --> 00:13:00,270 nu eller om tre dage. 162 00:13:00,860 --> 00:13:02,120 Forstået? 163 00:13:16,960 --> 00:13:20,420 Sammensætningen er tom. Alle arbejderne er her. 164 00:13:20,780 --> 00:13:22,810 Også selvom vi bruger dem alle sammen... 165 00:13:23,040 --> 00:13:25,090 det bliver svært for at overholde vores deadline. 166 00:13:25,270 --> 00:13:29,340 Tag to tillidsmænd og afmontere forbindelsen. 167 00:13:30,080 --> 00:13:33,420 Efterlad ingen spor af arbejders tilstedeværelse. 168 00:13:34,150 --> 00:13:35,370 Forstået. 169 00:13:44,560 --> 00:13:46,820 Det ser ud til, at vi missede afskedsfesten. 170 00:13:46,820 --> 00:13:48,600 Hvilken skuffelse. 171 00:13:49,120 --> 00:13:51,600 Det formoder jeg, at de har gået til zone et. 172 00:13:51,990 --> 00:13:54,220 Lara forlod dette som et tegn for mig. 173 00:13:54,650 --> 00:13:56,460 Prinsen sagde dette dagen ville komme. 174 00:13:57,320 --> 00:13:58,460 Hvilken dag? 175 00:13:59,390 --> 00:14:00,930 Slutningen af projektet, 176 00:14:01,130 --> 00:14:03,350 når arbejderne er ikke længere nødvendige. 177 00:14:03,530 --> 00:14:06,690 - Hvad så? - De tager os til stenbruddet... 178 00:14:06,890 --> 00:14:09,850 - og vi tjener vores højere formål. - Tag et kig på det her. 179 00:14:10,210 --> 00:14:13,690 - Dine venner er arbejdere nu. - Hvilken vej til stenbruddet? 180 00:14:17,350 --> 00:14:18,700 Hvad er du laver her? 181 00:14:19,770 --> 00:14:21,390 Det er tæt nok på. 182 00:14:22,500 --> 00:14:23,510 Få dem. 183 00:14:25,730 --> 00:14:26,970 Kom nu! 184 00:14:30,360 --> 00:14:32,120 De er ikke arbejdere. 185 00:14:33,430 --> 00:14:35,030 Vi må advare prin. 186 00:14:37,490 --> 00:14:40,110 - Hvor langt til stenbruddet? - En time måske mindre. 187 00:14:40,110 --> 00:14:42,240 - Vi skal holde os væk fra sporet. - God idé... 188 00:14:42,240 --> 00:14:44,520 men hvordan er det præcist planlægger vi at invadere den? 189 00:14:44,520 --> 00:14:46,050 Nå forhåbentlig det kommer ikke til det. 190 00:14:46,050 --> 00:14:48,080 Hvis disse væsner er så højt udviklet sig som jeg tror de er... 191 00:14:48,080 --> 00:14:50,340 Disse overlegne skabninger planlægger at... 192 00:14:50,340 --> 00:14:52,490 slagte deres hele arbejdsstyrken. 193 00:14:52,710 --> 00:14:54,610 Hvis du spørger mig deres evolutionær udvikling... 194 00:14:54,610 --> 00:14:56,940 svimlede et sted imellem hyæner og trolde. 195 00:14:57,210 --> 00:14:59,940 Er du færdig? Hvilken vej? 196 00:15:05,950 --> 00:15:07,850 Enhver idé om hvad det er foregår her? 197 00:15:08,050 --> 00:15:10,710 Noget i denne klippe og grus de er ude efter. 198 00:15:10,870 --> 00:15:12,660 Mere værdifuldt end diamanter? 199 00:15:13,580 --> 00:15:15,410 Hvor er Challenger når du har brug for ham. 200 00:15:16,290 --> 00:15:17,940 Marguerite og Roxton også. 201 00:15:18,480 --> 00:15:22,230 De vil være her, men vil det være i tide til at redde alle disse mennesker? 202 00:15:22,320 --> 00:15:25,280 Vi kan ikke redde dem medmindre vi kan redde os selv. 203 00:15:25,390 --> 00:15:26,970 Lad os se efter blinde vinkler. 204 00:15:27,150 --> 00:15:30,560 Der er ikke tillidsmænd nok til se os alle sammen hele tiden. 205 00:15:40,250 --> 00:15:42,350 Sådan er Lara og jeg flygtede. 206 00:15:42,350 --> 00:15:45,790 Vi løb mod denne del af jungle, men vi blev fanget i lyset. 207 00:15:46,440 --> 00:15:48,680 Lys jeg ikke ser noget lys derinde. 208 00:15:48,950 --> 00:15:50,780 Kan nogen se Veronica eller Malone? 209 00:15:50,780 --> 00:15:53,940 I det tøj her afstand ser alle ens ud. 210 00:15:55,610 --> 00:15:58,950 Der er de Malone og Veronica... 211 00:15:59,740 --> 00:16:01,280 med gravemandskabet. 212 00:16:07,690 --> 00:16:08,710 Prinsen! 213 00:16:13,040 --> 00:16:15,570 - Drop dit våben! - Hvad er det for en velkomst? 214 00:16:22,550 --> 00:16:25,920 Let George hans men grimme ven er måske tæt på. 215 00:16:25,980 --> 00:16:27,430 Du prøvede at bekæmpe Prin. 216 00:16:27,430 --> 00:16:30,320 Ja, noget dit folk burde har prøvet for længe siden. 217 00:16:33,550 --> 00:16:35,020 Jamen jeg bliver forbandet. 218 00:16:35,130 --> 00:16:37,230 Flere gange over er jeg sikker på. 219 00:16:37,390 --> 00:16:39,060 Hvilken slags blod er det? 220 00:16:39,060 --> 00:16:41,230 Marguerite med blåt blod, din yndlingsart. 221 00:16:41,230 --> 00:16:45,110 Problemet er så blåt blod er slet ikke menneskeligt. 222 00:16:46,170 --> 00:16:48,340 Hvilken slags væsen har vi opdaget? 223 00:16:48,630 --> 00:16:50,490 En der også er alt for farligt at studere, så få... 224 00:16:50,490 --> 00:16:52,860 den grimme lille tænkt ud af dit sind. 225 00:17:06,900 --> 00:17:08,760 Jeg synes vores bedste chancen er sådan. 226 00:17:09,480 --> 00:17:12,960 Da vi kommer forbi Prin er der åbent jorden lige gennem junglen. 227 00:17:13,840 --> 00:17:15,010 Parat? 228 00:17:25,220 --> 00:17:27,030 Det kommer indefra. 229 00:17:42,880 --> 00:17:44,030 Lara? 230 00:17:44,300 --> 00:17:45,630 Hvad vil du? 231 00:17:46,060 --> 00:17:48,280 Vi tager afsted, vil du komme med os? 232 00:17:48,800 --> 00:17:50,280 Ty er derude. 233 00:17:50,560 --> 00:17:53,560 Fortæl ham, at jeg er glad at han er fri, 234 00:17:54,330 --> 00:17:56,680 men vi andre skal tjene vores formål. 235 00:17:57,970 --> 00:18:01,240 Som Prin designede projekt sådan skal det være. 236 00:18:01,400 --> 00:18:04,240 Lara det er det ikke dit formål. 237 00:18:04,540 --> 00:18:06,610 Det behøver du ikke dø for Prin. 238 00:18:06,610 --> 00:18:10,500 Du forstår ikke kun os foregive at have følelser. 239 00:18:10,930 --> 00:18:14,470 Vi giver hinanden navne og gaver af smykker, men det er ikke ægte. 240 00:18:14,900 --> 00:18:16,780 Det gør vi ikke rigtig føler noget som helst. 241 00:18:17,120 --> 00:18:18,520 Og hvad med dette? 242 00:18:19,240 --> 00:18:22,020 Det er en slags mindesmærke for arbejder, der døde på sporet... 243 00:18:22,200 --> 00:18:23,420 er det ikke? 244 00:18:25,040 --> 00:18:28,590 Sig til Ty, når jeg tjener mit højere formål... 245 00:18:28,880 --> 00:18:30,590 Jeg vil beholde hans minde, 246 00:18:31,100 --> 00:18:33,080 bede ham beholde min. 247 00:18:47,260 --> 00:18:49,950 Hvem end disse mennesker er det angrebet dig... 248 00:18:50,860 --> 00:18:54,040 de ser ud til at være lige så voldelige som vores undersøgelser tyder på. 249 00:18:56,140 --> 00:18:58,060 Men hvad bragte dem her? 250 00:18:59,140 --> 00:19:00,720 Hvad er de ude efter? 251 00:19:13,330 --> 00:19:15,860 Vi går sammen, klar? 252 00:19:24,440 --> 00:19:26,400 Flygtninge eller besøgende? 253 00:19:26,580 --> 00:19:28,030 Det finder jeg ud af. 254 00:19:35,340 --> 00:19:36,470 Fortsæt med at løbe. 255 00:19:51,420 --> 00:19:53,950 Hej, kom af mig. 256 00:19:54,770 --> 00:19:57,270 Træk dem straks på pension! 257 00:20:06,240 --> 00:20:08,050 Rødt blod. 258 00:20:10,330 --> 00:20:13,280 - Du er et menneske. - I modsætning til dig! 259 00:20:13,560 --> 00:20:15,410 Bring dem til Perigeum. 260 00:20:36,500 --> 00:20:39,190 Der var andre af din slags om, 261 00:20:39,190 --> 00:20:41,690 formentlig forsøger at redde dig. 262 00:20:42,190 --> 00:20:44,070 Og før eller senere vil de. 263 00:20:44,270 --> 00:20:48,290 Vi tog fejl og vi skylder dig en undskyldning. 264 00:20:49,150 --> 00:20:51,860 Det gik vi ud fra, du var en del af vores projekt. 265 00:20:52,040 --> 00:20:55,430 Hvilket projekt er det, operation folkedrab? 266 00:20:56,490 --> 00:20:58,880 Du kan ikke bare dræbe alle de mennesker. 267 00:20:59,580 --> 00:21:02,000 Nu er du det fejlagtigt. 268 00:21:02,580 --> 00:21:06,650 Det er arbejderne ikke mennesker de ikke kan dø. 269 00:21:07,390 --> 00:21:09,650 Vi så en dø på sporet. 270 00:21:09,650 --> 00:21:11,650 Nej det gjorde du ikke. 271 00:21:12,290 --> 00:21:13,900 Jeg vil vise dig. 272 00:21:26,250 --> 00:21:28,620 - En maskine? - Robotter? 273 00:21:30,070 --> 00:21:31,130 dem alle sammen? 274 00:21:31,470 --> 00:21:35,920 Både arbejdere og tillidsmænd, designet til kun ét formål. 275 00:21:36,930 --> 00:21:39,150 For at tage os hjem. 276 00:21:40,980 --> 00:21:44,230 Slut dig til mig udenfor at forstå. 277 00:21:53,550 --> 00:21:54,950 Observere. 278 00:22:02,630 --> 00:22:04,510 Et rumskib? 279 00:22:07,130 --> 00:22:09,200 Du kommer fra det ydre rum? 280 00:22:09,540 --> 00:22:12,140 Og det er der Jeg må vende tilbage. 281 00:22:21,690 --> 00:22:23,610 Livet på andre planeter... 282 00:22:24,340 --> 00:22:26,230 det eksisterer virkelig. 283 00:22:26,660 --> 00:22:28,290 Nu ser du det... 284 00:22:28,810 --> 00:22:32,240 - nu gør du ikke. - Hvor blev det af? 285 00:22:32,760 --> 00:22:35,330 Det er der stadig, en optisk illusion... 286 00:22:35,330 --> 00:22:39,240 Jeg tror, du kalder det opnået ved selektiv bøjning af lys. 287 00:22:39,600 --> 00:22:41,520 Det er utroligt. 288 00:22:42,990 --> 00:22:44,590 Men hvorfor gjorde du det komme her? 289 00:22:44,680 --> 00:22:46,400 Vi er opdagelsesrejsende, 290 00:22:46,720 --> 00:22:48,550 da vi var studerer din planet... 291 00:22:48,750 --> 00:22:51,500 en udstyrsfejl resulterede i, at vi styrtede ned... 292 00:22:51,500 --> 00:22:53,130 et par miles herfra. 293 00:22:53,400 --> 00:22:54,890 Ligesom os. 294 00:22:55,910 --> 00:22:57,280 Hvor længe siden? 295 00:22:57,490 --> 00:23:00,690 Lokal tid ca to år. 296 00:23:02,070 --> 00:23:05,100 Der var minimal skade, men for at lave reparationer... 297 00:23:05,100 --> 00:23:07,330 og min nok brændstof at tage os hjem... 298 00:23:07,520 --> 00:23:09,250 vi skulle skabe en arbejdsstyrke... 299 00:23:09,320 --> 00:23:12,460 velegnet til miljøet forholdene i din verden. 300 00:23:12,980 --> 00:23:16,530 Så du byggede folk til at hjælpe dig. 301 00:23:16,680 --> 00:23:19,030 Ikke mennesker... maskiner. 302 00:23:19,440 --> 00:23:23,230 Kompleks efter dine standarder måske, men ikke af vores. 303 00:23:24,090 --> 00:23:27,030 De er værktøjer intet mere. 304 00:23:48,030 --> 00:23:49,680 Prinsen er derinde. 305 00:23:50,360 --> 00:23:53,180 Hvis vi kan neutralisere dem resten skal være nemt. 306 00:23:53,430 --> 00:23:55,480 Let? sammenlignet med hvad? 307 00:23:58,210 --> 00:24:00,970 Tag det her. 308 00:24:01,530 --> 00:24:04,990 Du peger denne ende på, hvad du ønsker for at skyde, og tryk derefter på aftrækkeren. 309 00:24:05,350 --> 00:24:07,290 Åh og tab det ikke. 310 00:24:07,650 --> 00:24:09,120 Du har ret Ty... 311 00:24:09,640 --> 00:24:13,120 frihed begynder ofte med en herlig revolution. 312 00:24:15,740 --> 00:24:16,780 Lad os gå. 313 00:24:18,160 --> 00:24:19,740 Nej vent! 314 00:24:28,160 --> 00:24:30,330 Er dette hvad du ment med lyset? 315 00:24:30,640 --> 00:24:33,260 At du og din ven blev fanget da du forsøgte at flygte? 316 00:24:34,140 --> 00:24:36,000 Det er en slags... 317 00:24:37,260 --> 00:24:38,770 fotocensorcelle... 318 00:24:41,660 --> 00:24:45,820 men jeg har aldrig set sådan en sammenhængende stråle. 319 00:24:46,020 --> 00:24:47,810 Ja, det er det meget smuk... 320 00:24:48,710 --> 00:24:50,340 men er det sikkert at gå over? 321 00:24:55,120 --> 00:24:57,380 Det tror jeg. Lad os gå. 322 00:25:20,800 --> 00:25:22,380 Hvor er Marguerite? 323 00:25:23,150 --> 00:25:27,170 - Lara - Nej vent. Han passer ind. 324 00:25:28,230 --> 00:25:31,710 Du kom tilbage. 325 00:25:34,780 --> 00:25:36,450 Jeg troede aldrig Jeg ville se dig igen. 326 00:25:36,450 --> 00:25:38,390 Du ved, at jeg aldrig kunne leve uden dig. 327 00:25:39,750 --> 00:25:43,140 - Vi skal væk herfra alle sammen. - Hvad? Hvordan? 328 00:25:43,140 --> 00:25:45,710 Det skal vi bekæmpe Prin. 329 00:25:45,710 --> 00:25:47,920 Det kan vi ikke. Ingen nogensinde kæmpede mod Prin, er... 330 00:25:47,920 --> 00:25:50,480 - Vi er ikke alene. - Okay, 331 00:25:50,770 --> 00:25:53,910 - Tid til at tage vores skridt. - Det har du allerede. 332 00:25:55,220 --> 00:25:56,960 Overgiv dine våben. 333 00:25:57,180 --> 00:25:59,130 Prinsen har ventet dig. 334 00:26:14,930 --> 00:26:18,160 - Hvor er vores venner? - De er i socialt samvær med Prin. 335 00:26:18,160 --> 00:26:20,350 Mere som en fange i deres bur. 336 00:26:22,070 --> 00:26:24,130 Perigee er ikke et bur. 337 00:26:24,310 --> 00:26:27,510 Det er en selvkonstrueret transportreparationsmodul. 338 00:26:27,720 --> 00:26:29,750 Se selv. 339 00:26:37,590 --> 00:26:40,300 - Videnskabens moder. - Hvad i alverden? 340 00:26:40,410 --> 00:26:44,020 Ikke fra jorden fra et andet sted. 341 00:26:46,980 --> 00:26:50,190 For at kunne sige med sikkerhed at vi ikke er alene i universet. 342 00:26:50,190 --> 00:26:52,260 Hvilket større øjeblik kunne der nogensinde være? 343 00:26:52,450 --> 00:26:56,370 Nå, det vil helt sikkert fylde et par sider i min dagbog. 344 00:26:56,690 --> 00:26:58,340 Flyver til stjernerne, 345 00:26:59,810 --> 00:27:03,620 selv jeg ville være fristet til at forlade Plateau for en chance for at gøre det. 346 00:27:03,620 --> 00:27:05,970 Det ville jeg være glad for en tur tilbage til London. 347 00:27:06,580 --> 00:27:09,410 Vores besøg her er næsten ved at være slut. 348 00:27:09,900 --> 00:27:13,200 Om to dage mere gravitationskræfter... 349 00:27:13,200 --> 00:27:17,400 af dit solsystem vil justere med vores tilbagevenden... 350 00:27:17,400 --> 00:27:19,400 og vi skal af sted. 351 00:27:19,400 --> 00:27:22,820 To dage? Men kan ikke forsinker du lidt? 352 00:27:23,000 --> 00:27:24,820 Der er så meget vi kan lære af dig. 353 00:27:25,030 --> 00:27:26,460 I vores erfaring... 354 00:27:26,640 --> 00:27:29,980 det er mere sikkert at tillade nye civilisationer... 355 00:27:29,980 --> 00:27:33,390 at opdage vidunderne og rædslerne... 356 00:27:33,480 --> 00:27:37,410 videnskab for sig selv. Og hvis vi ikke går... 357 00:27:37,590 --> 00:27:38,990 om to dage... 358 00:27:39,330 --> 00:27:41,720 vil vi ikke have endnu en mulighed... 359 00:27:41,830 --> 00:27:43,600 i syvogtyve år. 360 00:27:43,600 --> 00:27:46,190 Hvilket desværre... 361 00:27:46,600 --> 00:27:48,970 vil være alt for sent. 362 00:27:49,580 --> 00:27:52,040 Atmosfæren på din planet... 363 00:27:52,200 --> 00:27:54,260 er giftigt for os... 364 00:27:55,050 --> 00:27:57,690 det vil dræbe os om et andet år. 365 00:27:58,820 --> 00:28:00,620 Vil du være klar til tiden? 366 00:28:00,780 --> 00:28:02,970 Skibet har blevet repareret... 367 00:28:03,450 --> 00:28:07,260 i morgen aften vil vi har behandlet nok brændstof. 368 00:28:07,990 --> 00:28:09,500 Hvad med dine arbejdere? 369 00:28:09,880 --> 00:28:12,390 Skibet virker ikke stort nok til dem alle. 370 00:28:12,570 --> 00:28:13,900 det er, 371 00:28:14,290 --> 00:28:18,170 arbejdernes molekylære kredsløb var taget fra skibets styresystem. 372 00:28:18,670 --> 00:28:21,330 Naturligvis de vil blive genvundet. 373 00:28:21,450 --> 00:28:24,810 Genvundet for at tjene et højere formål. 374 00:28:24,810 --> 00:28:26,550 Du mener adskilt. 375 00:28:26,910 --> 00:28:28,580 De er maskiner... 376 00:28:29,510 --> 00:28:32,170 vi har brug for deres komponenter at tage os hjem. 377 00:28:32,350 --> 00:28:34,610 Du er måske startet ud på at bygge robotter... 378 00:28:34,880 --> 00:28:38,930 men et eller andet sted langs måden du skabte livet på. 379 00:28:39,400 --> 00:28:42,200 Det er ganske umuligt. 380 00:28:43,960 --> 00:28:45,680 Det føles stadig som mord for mig. 381 00:28:45,680 --> 00:28:48,570 Men er det nu vi forstår hvad sker der mest... 382 00:28:48,570 --> 00:28:51,190 af disse arbejdere virkelig er ikke mere end robotter. 383 00:28:51,350 --> 00:28:55,230 Ty og Lara er kommet videre hvad de var designet til at gøre. 384 00:28:55,460 --> 00:28:57,230 Du har set det dig selv. 385 00:28:57,510 --> 00:29:00,520 Men hvilken ret har vi til at prøve og forhindre prinsen i at komme hjem? 386 00:29:00,940 --> 00:29:03,410 Hvilken ret har de nødt til at ødelægge livet, 387 00:29:04,260 --> 00:29:06,360 selvom det var tilfældigt? 388 00:29:07,130 --> 00:29:09,530 Dette er en meget imponerende operation. 389 00:29:09,820 --> 00:29:11,740 Det kræver faktisk flere... 390 00:29:11,740 --> 00:29:15,190 tons tilslag at producere et par små ounces brændstof. 391 00:29:15,420 --> 00:29:18,380 Jeg lagde mærke til nogle funklende sten i den bunke affald. 392 00:29:18,830 --> 00:29:20,840 Det må du gerne så mange du vil. 393 00:29:21,180 --> 00:29:24,860 Virkelig? Du ville ikke have noget imod det hvis jeg tog et par poser? 394 00:29:25,060 --> 00:29:26,280 Tag dem alle sammen. 395 00:29:26,490 --> 00:29:28,990 Zirkoniumsilikat har dekorative egenskaber... 396 00:29:29,080 --> 00:29:30,980 men serverer nej reelle formål. 397 00:29:30,980 --> 00:29:32,270 Zirkon? 398 00:29:33,190 --> 00:29:34,750 Det er de ikke diamanter? 399 00:29:35,290 --> 00:29:38,360 Undersøg deres brydningsindeks tæt. 400 00:29:44,260 --> 00:29:45,570 For fanden. 401 00:29:53,680 --> 00:29:55,460 Du skal vise den prin, du er... 402 00:29:55,460 --> 00:29:57,430 mere end bare udstyrsstykker. 403 00:29:57,490 --> 00:29:59,230 Men hvis de ser vi har følelser... 404 00:29:59,370 --> 00:30:01,230 de vil kræve os tilbage i dag i stedet for i morgen. 405 00:30:01,420 --> 00:30:04,580 Lara, hvis du viser dem, at du er i live skal de genoverveje. 406 00:30:04,790 --> 00:30:08,220 Vi må prøve Lara vi har intet at tabe. 407 00:30:15,270 --> 00:30:18,990 Du tror, du har udviklet dig ud over dit formål. 408 00:30:21,120 --> 00:30:22,560 Vær ikke bange. 409 00:30:24,190 --> 00:30:26,690 Vi er din lydige arbejdere... 410 00:30:27,690 --> 00:30:29,880 men det har vi opdagede livet. 411 00:30:30,760 --> 00:30:34,440 Vi reagerer på verden omkring os og til hinanden. 412 00:30:37,420 --> 00:30:40,330 Jeg er Ty, det er Lara... 413 00:30:40,990 --> 00:30:42,750 og vi er forelskede. 414 00:30:53,790 --> 00:30:56,550 Dette er meningen med livet? 415 00:31:01,580 --> 00:31:03,350 Hvem er din mor? 416 00:31:04,660 --> 00:31:06,620 Hvem er din far? 417 00:31:07,590 --> 00:31:09,760 Hvor gør du komme fra? 418 00:31:11,270 --> 00:31:12,810 Vi kommer fra dig. 419 00:31:13,100 --> 00:31:15,290 Du skabte os vi er dine børn. 420 00:31:15,290 --> 00:31:18,700 Nej du er maskiner... 421 00:31:19,330 --> 00:31:21,070 intet mere. 422 00:31:23,020 --> 00:31:24,570 Kan du ikke se, 423 00:31:24,850 --> 00:31:29,070 det har du måske ikke tænkt dig men du gav disse væsener liv. 424 00:31:29,270 --> 00:31:31,390 Du kan ikke bare tag det væk. 425 00:31:31,510 --> 00:31:35,010 I morgen alle disse maskiner vil blive genvundet... 426 00:31:36,790 --> 00:31:38,890 vores liv afhænge af det. 427 00:31:38,890 --> 00:31:42,100 Det vil du ikke stoppe os. 428 00:31:44,560 --> 00:31:46,120 Dit besøg er nu forbi... 429 00:31:47,180 --> 00:31:48,310 tid til at gå. 430 00:31:56,820 --> 00:31:59,310 Jeg kan ikke tro, vi er bare vil gå væk fra dette. 431 00:31:59,870 --> 00:32:03,120 Det er vi ikke, hvad gør vi siger du Challenger? 432 00:32:03,580 --> 00:32:05,120 Vil du lave en kamp om det? 433 00:32:05,310 --> 00:32:08,930 Ikke specielt, men det ser ud til de har ikke efterladt os noget valg. 434 00:32:09,130 --> 00:32:11,250 Det er mord ren og enkel. 435 00:32:11,250 --> 00:32:14,280 Og hvad du overvejer kunne godt være selvmord husk Prin... 436 00:32:14,280 --> 00:32:16,470 kæmper for også deres liv. 437 00:32:16,470 --> 00:32:18,160 Hvis side er du på? 438 00:32:19,230 --> 00:32:22,570 Moralske dilemmaer er det ikke præcis min stærke side, men... 439 00:32:23,610 --> 00:32:26,720 selv jeg nu kan vi ikke bare gå væk fra dette. 440 00:32:28,240 --> 00:32:29,570 Dit opkald. 441 00:32:38,600 --> 00:32:40,000 Det er langt nok. 442 00:32:40,570 --> 00:32:42,920 Du går ikke os hele vejen hjem? 443 00:32:44,590 --> 00:32:46,570 Her er dine våben... 444 00:32:47,460 --> 00:32:49,400 ikke vende tilbage. 445 00:32:51,000 --> 00:32:52,450 Hvor er vores ammunition? 446 00:32:52,690 --> 00:32:55,310 Det er sikkert nu. 447 00:33:00,100 --> 00:33:02,990 Jeg siger, vi tager dem ud nu forkorte vores odds lidt. 448 00:33:02,990 --> 00:33:06,090 - Uden kugler? - Hvem har brug for dem? 449 00:33:06,310 --> 00:33:08,090 Ha, ha, en gang en spejder. 450 00:33:08,410 --> 00:33:12,140 Åh, jeg var forberedt før Baden-Powell opfandt de små blærer. 451 00:33:18,300 --> 00:33:19,680 Hør på mig... 452 00:33:19,680 --> 00:33:21,850 vi kan ikke lade dem tage vores liv væk. 453 00:33:21,850 --> 00:33:23,810 Vi er nødt til at stå op og kæmpe. 454 00:33:23,900 --> 00:33:28,170 Kom nu, vær ikke bange lad dine følelser vise sig. 455 00:33:28,260 --> 00:33:30,750 - Hvad kan vi gøre? - Vi kan ødelægge skibet... 456 00:33:30,930 --> 00:33:33,800 hvis vi ødelægger skibet de kan ikke bruge os til at køre det. 457 00:33:33,860 --> 00:33:35,530 Men det kan vi ikke selv se det. 458 00:33:37,160 --> 00:33:40,250 Det tager jeg mig af. Så snart du ser det angribe. 459 00:33:45,950 --> 00:33:49,060 Jeg ved ikke med dig, men Jeg vil med glæde gå på pension. 460 00:34:04,600 --> 00:34:06,180 Ikke en eneste kugle affyret. 461 00:34:06,520 --> 00:34:08,780 Måske har vi nu overraskelseselementet. 462 00:34:08,780 --> 00:34:11,170 Nå et par af disse gør måske ikke ondt som back up. 463 00:34:11,650 --> 00:34:14,220 Ingen! Du sikkerhedskopierer i en virkelig skynd dig, hvis du rører ved det! 464 00:35:03,380 --> 00:35:04,560 Er det dig nul? 465 00:35:12,910 --> 00:35:16,210 Det er en krænkelse af din operationelle direktiv om at dræbe. 466 00:35:16,210 --> 00:35:20,190 - Så lad være med at tvinge mig til det. - Dine kredsløb vil overbelaste. 467 00:35:20,520 --> 00:35:23,550 Hele dit processornetværk vil lukke ned på få sekunder. 468 00:35:23,820 --> 00:35:27,010 Hvis jeg går på pension, du går på pension hos mig. 469 00:35:29,940 --> 00:35:32,160 Der er det lad os gå! 470 00:35:32,380 --> 00:35:34,480 Ødelæg rumskibet! 471 00:35:44,870 --> 00:35:46,970 Ingen kommer igennem! 472 00:35:48,320 --> 00:35:50,180 Hold din ild! 473 00:35:50,990 --> 00:35:53,590 Fortæl det til tillidsmændene at smide deres våben. 474 00:35:54,380 --> 00:35:58,060 Hvor længe tror du, du kan overleve uden energiceller? 475 00:35:58,600 --> 00:36:01,870 Du har brug for os som så meget som vi har brug for dig. 476 00:36:04,630 --> 00:36:06,190 Ødelæg skibet! 477 00:36:11,860 --> 00:36:13,170 Hvad fanden sker der? 478 00:36:13,170 --> 00:36:16,030 Din indblanding har forårsaget tumult. 479 00:36:16,420 --> 00:36:18,840 Hvis vi ødelægger skibet Prinsen har ikke brug for os. 480 00:36:18,990 --> 00:36:22,020 Hvis du ødelægger rumskibet vores atmosfæren vil dræbe Prin. 481 00:36:22,020 --> 00:36:23,580 Bedre dem end os. 482 00:36:23,670 --> 00:36:24,960 Det lyder bekendt. 483 00:36:25,090 --> 00:36:27,030 Dræber Prin er ingen løsning. 484 00:36:27,150 --> 00:36:29,490 Ja det er det. Angreb! 485 00:36:33,630 --> 00:36:34,940 Stop! 486 00:36:38,050 --> 00:36:39,720 Okay nok! 487 00:36:40,000 --> 00:36:41,530 Nu tilbage! 488 00:36:44,290 --> 00:36:45,440 Nu! 489 00:36:49,010 --> 00:36:50,750 Fair game Ty, 490 00:36:52,850 --> 00:36:54,250 Jeg savner ikke. 491 00:36:54,580 --> 00:36:57,290 Du leverer betyder at dræbe mig... 492 00:36:57,790 --> 00:37:00,410 og det ville du nu dræbe for at redde mit liv? 493 00:37:00,820 --> 00:37:03,190 Kom så Ty put pistolen ned. 494 00:37:03,480 --> 00:37:06,190 Men det sagde du til os rejs dig mod dem! 495 00:37:06,710 --> 00:37:08,720 Kæmp for vores frihed sagde du! 496 00:37:09,870 --> 00:37:12,740 Det er ikke helt så enkelt. Vi... 497 00:37:14,050 --> 00:37:15,930 misforstået situationen. 498 00:37:16,130 --> 00:37:18,910 - Men de kommer til at dræbe os. - Nej, det er de ikke. 499 00:37:19,790 --> 00:37:21,410 Ingen kommer til at dø. 500 00:37:21,770 --> 00:37:23,040 Jeg giver dig mit ord. 501 00:37:23,170 --> 00:37:24,530 Vi kan finde ud af det. 502 00:37:25,050 --> 00:37:28,350 Kom så Ty dig er nødt til at stole på os. 503 00:37:51,490 --> 00:37:54,050 I vil alle overgive jer forstået. 504 00:37:54,050 --> 00:37:54,970 Lad hende gå. 505 00:37:54,970 --> 00:37:57,230 Det skal arbejderne færdiggøre projektet. 506 00:37:57,340 --> 00:38:00,600 Alle der gør modstand vil blive pensioneret. 507 00:38:01,790 --> 00:38:03,960 Dette er ingen løsning. 508 00:38:05,950 --> 00:38:09,810 Projektet skal være afsluttet, forstået. 509 00:38:17,440 --> 00:38:21,640 Lara... nej Lara... nej 510 00:38:21,760 --> 00:38:24,290 Lara! Lara! 511 00:38:24,290 --> 00:38:25,780 Venligst ikke gå. 512 00:38:26,770 --> 00:38:28,210 Gem resten. 513 00:38:44,180 --> 00:38:48,310 Hun ofrede sig selv... 514 00:38:49,530 --> 00:38:51,770 - for ingenting. - For ingenting? 515 00:38:52,540 --> 00:38:54,480 Kan du ikke se dem elskede hinanden? 516 00:38:54,710 --> 00:38:56,740 Hun døde for at redde dem alle. 517 00:38:56,990 --> 00:38:59,880 En mand fra vores verden sagde engang... 518 00:39:00,640 --> 00:39:03,960 "Kvalitet af barmhjertighed er to gange velsignet... 519 00:39:05,700 --> 00:39:07,240 af dem, der giver... 520 00:39:08,620 --> 00:39:10,360 og af dem der modtager." 521 00:39:19,520 --> 00:39:22,730 Måske der er en måde. 522 00:39:33,300 --> 00:39:36,420 Igangsætning af molekylære systemer check for afgang... 523 00:39:37,230 --> 00:39:41,430 gravitationsopstilling på 28 minutter og 18 sekunder. 524 00:39:41,970 --> 00:39:44,090 Det lyder som arbejderne kører showet. 525 00:39:44,390 --> 00:39:46,010 Selv uden deres kroppe. 526 00:39:48,720 --> 00:39:51,210 Kun indtil vi vende hjem. 527 00:39:51,800 --> 00:39:54,690 Deres sind, deres selvfølelse, 528 00:39:54,980 --> 00:39:58,820 deres vilje til at leve alle disse livskvaliteter vil være 529 00:39:58,820 --> 00:40:01,940 bevares indtil nye kroppe kan bygges til dem. 530 00:40:02,430 --> 00:40:04,650 Jeg giver dig mit ord. 531 00:40:05,530 --> 00:40:08,210 Der er altid en alternativ til konflikt. 532 00:40:08,980 --> 00:40:12,440 Nogle gange kræver det kompromis og tillid. 533 00:40:13,770 --> 00:40:16,430 Nu er Laras død vil ikke være forgæves. 534 00:40:16,610 --> 00:40:19,750 Vi har lært mange ting på vores rejser 535 00:40:20,050 --> 00:40:24,410 men det er det måske den mest værdifulde lektion. 536 00:40:24,860 --> 00:40:27,790 Det kunne være begyndelsen på en helt nyt stadie i evolutionen. 537 00:40:27,930 --> 00:40:30,730 Hvem ved hvad fremtiden kan bringe. 538 00:40:32,740 --> 00:40:34,050 Farvel Ty. 539 00:40:34,930 --> 00:40:37,480 Held og lykke til dig og alt det andet. 540 00:40:37,660 --> 00:40:40,080 Farvel og tak. 541 00:40:43,260 --> 00:40:44,980 Glade landinger. 542 00:40:56,160 --> 00:40:57,850 Du rejser lys ser jeg. 543 00:40:58,480 --> 00:41:01,510 Har du opdaget noget mere vigtigt i livet end diamanter? 544 00:41:02,010 --> 00:41:05,170 Nå, mennesker kan måske en dag erstattes af maskiner, men... 545 00:41:05,330 --> 00:41:08,130 et zirkontestamente aldrig være en diamant. 546 00:41:09,280 --> 00:41:10,700 Du mener de ikke var ægte? 547 00:41:10,970 --> 00:41:12,890 Jeg skulle være blevet ved træhuset. 548 00:41:21,360 --> 00:41:24,210 At miste Lara er på vej at være meget hård ved Ty. 549 00:41:27,960 --> 00:41:31,070 Mere end de andre han forstår omkostningerne ved frihed. 550 00:41:32,250 --> 00:41:33,800 Tror du kommer de hjem? 551 00:41:34,280 --> 00:41:38,140 Åh, det er jeg sikker på, de vil og hvis de kan klare det, det kan vi også. 552 00:42:03,930 --> 00:42:11,770 *